もうしばらくお待ちください - Just bear with me.

「Just bear with me.」

bearには色々な意味がありますが、ここでのbearは「我慢する」。

直訳すると 「時間がかかって申し訳ないけど我慢してくださいね」

すなわち「もう少しお待ちください」という意味になります。

オンラインミーティングで、表示したい資料を見つけるのに時間がかかる時などに「ちょっとお待ちください」とこの表現を使うことがよくあります。

「少しお待ちください」の他の表現として

「Please hold on (a second).」

「Wait a minute.」

なども非常によく使われる表現ですね。特にhold onは最もよく使われます。

はじめのうちは、「待つ」だとついついWaitを使いたくなりますが

他の表現も「聞いてわかるレベル」から「自ら使えるレベル」にしていきたいです。